Silencios de Guerra es uno de los cuatro cuentos que conforman el libro titulado “Los pasos de Jaguareté michí y otros cuentos” que se publicó en Editorial Bubok en 2020. Me parece relevante compartir la introducción que escribí para ese libro y por ello lo dejo más abajo.
Recientemente, tuve el privilegio de que el cuento «Silencios de Guerra» fuera publicado en la revista NUDO GORDIANO, en su número 23, correspondiente a marzo- abril de 2022. Aparece en la pp. 12. Y comenté sobre ello en mi otro blog Universo creativo de Pedro Buda. Mi gratitud a quienes llevan adelante la revista, pues además de permitirnos llegar a sus lectores realizan una cuidada edición de la revista.
Escribir para mí es más que un pasatiempo, implica cierto trabajo, o mucho, en realidad. Desde que se me ocurre escribir algo hasta escribirlo en la página en blanco del papel o del monitor puede pasar tiempo. Y luego vienen correcciones y ver qué queda. Cada vez trato de pulir más mis textos, a fin de presentar algo más acabado al lector, nuestro cómplice en esta tarea de compartir historias, relatos.
Entre la instancia de escribir y publicar hay un camino, un espacio, un tiempo, un conjunto de detalles interesantes donde el trabajo primero puede variar, mutar, o desaparecer. Pero existe un proceso muy interesante que cada cual lo vive a su manera.
Con algunos escritores con quienes mantuve entrevistas y con otros con quienes buscamos dialogar a menudo - aprendiendo en esa instancia - estamos de acuerdo en que es interesante esto que hacemos. Lo es en principio para nosotros, pero si a alguien más le llegan esas palabras y le significan algo, si le aportan algo… Pues se vuelve una experiencia aún más gratificante.
Hay autores que perciben remuneración por sus trabajos, otros no; algunos son muy conocidos por sus obras, otros no; pero les une eso común: dejar sus impresiones sobre una página, decir algo que sienten, mostrar eso que ven, dialogar con su presente o con el pasado, o con lo que imaginan es eso, que llamamos vida.
Silencios de Guerra - como los otros cuentos de este libro - fue escrito de un tirón. Pero el tema estaba presente desde hacía mucho en mí. Las circunstancias, las más de las veces, permiten que la imaginación discurra por un lugar y caminan así los relatos, lentos o vertiginosos. Y desde que vi la posibilidad, gracias a una escritora mexicana, de escribir varios textos sobre un mismo tema, lo incorporé a mi manera de escribir. Aunque no siempre se dé, de ese modo.
Este conjunto de cuentos que conforman el libro, antes mencionado, es muy importante para mí, y ver que los textos inician sus caminos me resulta muy satisfactorio. Digo esto porque los cuentos se están leyendo en distintos sitios o portales de Internet, aunque el libro tuvo pocas descargas, apenas cuatro. Sin embargo, en el sitio Tus Relatos, el primer cuento del libro “Los pasos de Jaguareté michí” tuvo 1.750 lecturas. Y cada tanto publico en otros sitios, como por ejemplo en Opulix, donde este mismo cuento tuvo 244 lecturas.
Gracias amable lector por acercarte a este blog y leer estos comentarios que surgen a propósito de la publicación de uno de mis cuentos en la revista Nudo Gordiano.
Tal como lo expresé más arriba, comparto la introducción que escribí para el libro “Los pasos de Jaguareté michí y otros cuentos”.
INTRODUCCIÓN
Con un párrafo del cuento “Los pasos de jaguareté michí” daré comienzo a esta breve introducción, que reproduce lo que relata el personaje Dionisia: «Así como la tierra cambia su color, después de que cruzas el río, así muta la vegetación, y también así, cambió la gente cuando en esa época de la guerra, cruzamos el río dirigiéndonos al encuentro del enemigo»
Estos cuatro cuentos cortos que conforman este libro intentar ser un homenaje a la gente que luchó en la Guerra del Chaco como soldados que sirvieron al Paraguay. Entre estas personas hubo mujeres que debieron ocultar su condición de mujeres para poder participar, para poder estar al lado de sus hermanos o maridos, para hacer algo en medio de esa contienda en la que se vieron involucradas.
A mis oídos llegaron sólo algunas anécdotas de mis mayores, y no porque no tuvieran nada que contar, sino porque el dolor era muy grande para compartirlos, sin desmoronarse en el intento. Y por otro lado porque algunas cosas al ser muy recientes o cercanas duelen de un modo que sólo el tiempo ayuda a mejorar. Lo cierto es que muchas de esas personas fueron olvidadas, como suele suceder a quienes combaten en una guerra. A veces, no olvidadas, sino que dejadas a un lado. Y muchos quedaron aferrados a sus recuerdos queriendo contar y sin tener interlocutores ávidos de saber de fuentes de primera.
Cuesta conocer las historias de mano de sus protagonistas. Más cuando te separa una o dos generaciones. Por otro lado, cuando descubres que es un tema interesante te das cuenta de que a quienes pudiste preguntar ya no están contigo, pues la vejez o la muerte los retiró del juego. Y no puedes preguntar. Entonces, trazas con la imaginación un esbozo de lo que pudo ser. Y sólo eso busca este grupo de cuatro cuentos.
Como es costumbre firmo estos relatos con mi seudónimo Pedro Buda.
Los relatos fueron escritos durante el año 2019. No se publicaron antes en ningún sitio o blog. Aparecen por primera vez en formato libro en Editorial Bubok.
Walter H. Rotela G.
Montevideo, Uruguay 2019
